Académico de Teología PUCV colabora en la revisión de nueva traducción bíblica
16 de noviembre de 2026
El Dr. Kamel Harire Seda, profesor emérito de la Facultad Eclesiástica de Teología de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, participó como revisor colaborador de la Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT), iniciativa que busca contribuir a la fidelidad y claridad de los textos bíblicos.
Su participación se centró en la revisión del capítulo 14 del Evangelio de San Juan, particularmente en el análisis de las preguntas formuladas por los apóstoles Tomás, Felipe y Judas, así como de las respuestas entregadas por Jesús.
A partir de su experiencia en el estudio del griego koiné y sus investigaciones sobre los microrrelatos del Cuarto Evangelio, el académico contribuyó al cotejo y verificación de la propuesta de traducción, aportando conocimientos especializados para resguardar la precisión y comprensión del texto.
En reconocimiento a su labor, BibliaTodo Bible Society le otorgó un certificado de reconocimiento y una constancia de colaboración editorial, destacando su aporte al desarrollo de esta iniciativa.
Esta participación refleja el compromiso de la Facultad Eclesiástica de Teología PUCV con la investigación bíblica y la difusión del conocimiento teológico, proyectando el trabajo académico más allá de las aulas y contribuyendo a la comprensión y divulgación de las Sagradas Escrituras.

