Interpretación Inglés - Español
GRADO

Bachiller en Lengua Inglesa / Licenciado en Lengua Inglesa
TITULO

Intérprete Inglés - Español
DURACION

Bachillerato: 4 semestres 

Licenciatura: 9 semestres 
CODIGO

1438
PRIMER PUNTAJE MATRICULADO

692.5
ULTIMO PUNTAJE MATRICULADO

583.9
 
PONDERACION

NEM: 25%

Comunicación y Lenguaje: 40%

Matemáticas: 20%

Historia y Cs. Sociales o Ciencias: 15%

 

En el caso de las Pruebas Optativas, cualquiera de éstas son igualmente válidas. Si el postulante ha rendido ambas pruebas, para determinar su puntaje ponderado, se considerará la prueba optativa en que haya obtenido el mayor puntaje.

www.ilcl.ucv.cl

Carrera orientada a la formación de intérpretes inglés-español a través de (a) el desarrollo de competencias lingüístico-comunicativas en ambas lenguas; (b) la adquisición de un sólido bagaje teórico en las disciplinas directamente relacionadas con la especialidad; (c) el desarrollo de habilidades específicas para interpretar; y (d) el enriquecimiento cultural en las áreas humanistas y técnico-científica.
 

Los intérpretes son requeridos en el ámbito empresarial y comercial, en las instituciones públicas y privadas, en organismos internacionales, medios de comunicación, misiones diplomáticas, agencias de noticias, etc.
 

Lengua Inglesa, Lengua Materna, Lingüística Textual, Composición Textual, Gramática Contrastiva, Semántica y Lexicografía, Teorías y Técnicas de la Interpretación, Terminologías, Culturas Humanística y Técnico-Científica, Problemáticas Interculturales, Oratoria.
 

CABACH, GINA

Intérprete y Traductor Inglés Español; Centro de Estudios y Servicios Internacionales, Viña del Mar, Chile.

 

CUADRA, MARCELA

Traductora Inglés Español; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

DEL REAL BASTIAS, SONIA

Profesora de Castellano; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

HENRÍQUEZ, ROXANA

Profesora de Inglés; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Periodista; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Licenciada en Comunicadora Social; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

LOPEZ DIAZ, CAROLINA

Profesora de Castellano; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

MATTA DUCO, EUGENIA

Profesora de Inglés; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Master of Arts en Inglés como 2ª Lengua; Universidad de Hawaii, EE.UU.

 

URETA, ANDRÉS

Intérprete Inglés – Español; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

ZILLERUELO PETRE, MARÍA INÉS

Traductora Intérprete de Conferencias NAATI

Profesora de Inglés; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Licenciada en Filosofía y Educación; Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

 

VALDERRAMA, MARÍA CRISTINA

Intérprete y Traductor Inglés Español; Universidad de Tarapacá, Arica, Chile.

 

Junto a un destacado equipo de profesores de dedicación parcial que, desde su especialidad, fortalecen nuestra docencia.

 

El cuerpo docente puede tener modificaciones a futuro.

 

Informaciones Generales

Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje

Edificio Monseñor Gimpert

Avda. Brasil 2830, Valparaíso, Chile

Teléfono:(56)(32)227 33 84

Fax: (56)(32)227 33 82
 

Plan de Estudios